十、如愿以偿造成的后果

芳汀是在冬末的时候被辞退的，一个夏季过去了，一个冬季又到来了。一到了冬天，白天特别的短，干不出多少活。冬天，没有温暖，没有阳光。早晨连着晚上，没有中午，终日昏昏沉沉的，窗外灰蒙蒙的，烟雾四处弥漫，什么都看不清楚。整个天空成了一个气窗，整个白天成了一个地窖。太阳一副穷苦人的模样。冬季将天上的水和人身里的心都变成了石头。多么可恶的季节！债主又向她逼债。

芳汀挣得少，花得多，债务越来越多。因为未能按时收到足够的钱，德纳第夫妇一直给芳汀写信。信中的内容让芳汀伤心，他们的要求会让芳汀破产。有一天，这对夫妇又写信说，在这大冷天，她的小珂赛特没有一件衣裳，至少需要10法郎才能买上一条羊毛裙。芳汀收把这封信拿在手中，揉搓了一整天。到了晚上，她走进了街角的一家理发馆。她取下梳子后，那头金发一直垂到腰，真是让人惊叹啊。

“您的这头头发真漂亮！”理发人高声赞叹。

“我要是卖的话，您能出多少钱？”芳汀问。

“10法郎怎么样？”

“好吧，剪吧”

芳汀用得到的钱买了一条裙子，德纳第收到裙子后，非常恼火。他们要的是钱，可不是裙子。他们把裙子给了爱波妮，可怜的小云雀继续冻得瑟瑟发抖。

芳汀心想：“我的女儿不会再冷了。我给她穿上了我的头发。”为了盖住自己的光头，她戴上一顶小圆帽，其实，她这个样子，看上去还是很美的。

芳汀的心里越来越不快乐，自己再也不能梳理那一头美丽的头发了，对周围的一切就开始充满了怨恨。在很长的一段时间里，她同所有的人一样对马德兰老爹充满敬畏之心；然而，现在她心里却不断重复，是他把她赶出了工厂，是他让成为不幸的人，重复得多了，到后来居然憎恨起他。在工人聚在工厂门口的时候，她经过那里，故意又唱又笑的。

有一次，一个上了岁数的女工看见她又唱又笑的样子说道：“这姑娘将来一定会很不幸的。”

她找了一个男人，是随便找的一个人，她并不爱他，只是想胡乱来，发泄心中的愤恨。那个男人是个穷鬼，靠卖唱乞讨。并且，好吃懒做，不务正业。有时候还会动手打她。于是，分开了，又相遇，又分手，这一切都是厌恶所引起的。

她谁也不爱，只爱自己的孩子。

她越堕落，周围的一切就越黑暗。她那可爱的小天使在她心底就越有光彩。她总是说：“等我有了钱，我的珂赛特就会回到我身边了。”边说边大笑。她总是咳嗽，后背还冒虚汗。

有一天，德纳第夫妇一封信来到了她的手上，信中写道：“珂赛特患了粟粒热。是一种地方病。这种病必须吃很贵的药，这下子把我们家给毁了，我们付不起昂贵的药费啊。一周之内，如果您不寄来40法郎，这孩子就活不成了。”

芳汀看完信后，哈哈大笑着对邻居老太婆说：“啊哈！他们真是心地善良！只要40法郎！就这么点儿！就是两个金路易而已！但是，我到哪儿去弄呢？这些乡巴佬，没有头脑！”

然后，她走到楼梯那里，凑近天窗看了看。

接着，她冲下楼梯跑了出去，边跑边跳边笑，笑的停不下来。

有个人看见她这样，问道：“什么事让您这么高兴？”

她回答说：“两个乡巴佬，刚给我寄来一封信，说了一大堆蠢话。他们向我要40法郎！就是乡巴佬，不值得一提！”

她经过广场的时候，看见一辆造型奇怪的马车旁围着很多人。一个穿红衣服的男子站在马车顶上，正在那里侃侃而谈。那是个走江湖的牙医，正兜售那些假牙、牙膏、牙粉和药酒等。

芳汀挤进拥挤的人群，边听边跟大家笑。那走江湖的牙医侃侃而谈，既讲下层人熟悉的市井俚语，又讲体面人能懂的通俗语言。他看见这个咧嘴大笑的漂亮姑娘，高声说道：“站在那边笑的那个姑娘，您的牙齿真美啊。您若是肯卖您那两个‘招牌’，一个“招牌”一个金路易。”

“我的‘招牌’，什么意思？”芳汀问道。

“‘招牌’嘛，”牙医回答说，“就是上排的两颗门牙啊。”

“残忍！”芳汀高声说。

“可是给你两枚拿破仑金币啊！”一个没牙的老太婆嘀咕道，“这个女人可真是有福啊！”

芳汀捂着耳朵逃开了，可是，那牙医用沙哑的嗓音冲她喊道：“考虑考虑吧，美人！可是两枚拿破仑金币啊，能办不少事儿呢。您如果改变了主意，今晚儿就到‘银甲板’客店找我。”

芳汀回到自己的住处，还在气头上，把事情的经过讲给好心的邻居玛格丽特：“这种事儿您能理解吗？那个人不是太无聊了吗？怎么能让那种人到处乱窜呢？如果把我的两颗牙拔掉！那不难看死了吗？头发没有了还能长出来，可是门牙拔掉是长不出来的！哼！那人简直是魔鬼！我宁愿大头向下从楼上跳下去！他还对我说，今晚可以去‘银甲板’客店找他。”

“他说给多少钱？”玛格丽特问道。

“说给两枚拿破仑金币。”

“40法郎。”

“是啊，”芳汀说，“约40法郎。”

她发了一会呆儿，就开始干活了。过了一刻，她撂下手里的活，又跑到楼梯上，看德纳第夫妇寄来的那封信。

她回到屋里，向在她身边干活的玛格丽特问道：“您知道‘粟粒热’是什么吗？”

“知道，是一种病。”老太婆回答。

“那种病要吃很多药吗？”

“嗯！要吃很多药。”

“那种病是怎么得上的？”

“谁知道怎么得上的。”

“孩子会得那种病吗？”

“孩子最容易得那种病了。”

“会死人吗？”

“很容易死人的。”玛格丽特答道。

于是，芳汀走出屋屋子，再次到楼梯上去看那封信。

到了晚上，她匆匆下楼，朝着客店集中的巴黎街奔去。

第二天天还没亮，玛格丽特就来了。平时她们俩总在一起干活儿，所以只点一支蜡烛就够了。老太婆这次走到芳汀的房间时，看见蜡烛点了一整晚，差不多烧完了。只见芳汀坐在床上，脸色惨白，浑身僵硬。她没有睡觉，布帽在双膝上。

玛格丽特刚走到门口，就被这种景象惊呆了，高声说道：“上帝啊！蜡烛全都烧完啦！发生了什么是啊？”

然后，她打量着芳汀，而芳汀也把没了头发的头转过来。

只是一夜的工夫，看上去芳汀老了10岁。

“耶稣啊！”玛格丽特问道，“到底怎么了，芳汀？”

“我没怎么，”芳汀回答，“我的孩子终于有救了。那种可怕的病不治就没命了。现在，我终于可以放心了。”

边说边指着桌子上闪闪发亮的两枚金币，给那个老太婆看。

“啊，上帝啊！”

玛格丽特叹道：“着是发财了吗？这些金币您是从哪儿弄来的呢？”

“反正我得到了它们。”芳汀答道。

烛光照亮在她的脸，只见她一边说一边微笑。这是流血的微笑，淡红的口水弄脏了她的嘴角，嘴里有个黑洞。

她的两颗门牙不见了。

她将40法郎寄到了蒙菲郿。

其实，说她的孩子病了，只不过是德纳第夫妇骗钱的一个伎俩，可怜的珂赛特没有生命危险。

芳汀索性把镜子从窗户扔了出去。她早已从三楼的小屋搬到了只有木门栓的阁楼上。阁楼的屋顶和地板呈斜角，稍微一动就会碰着脑袋。穷人就是要逐渐学会弯腰，才能走到屋子的尽头，就像走到命运的尽头一样。唯一的床铺也没有了，只留下一块她叫做被子破布，还有一张铺在地下的睡垫，以及一把坐垫都露出麦秸的破椅子。一盆小玫瑰，在角落里静静地枯萎。一个奶油盆在另一个角落里安放着，现在已经用来盛水了，一圈圈高低不等的冰碴儿标示着不同时间水面的高度。她早已经不要了廉耻，现在又不要了修饰。这是可是她最后的标示啊。

现在，她可以戴着脏帽子就出去。不知道是没有时间，还是觉得无所谓，衣裙破了她也不再缝补了。袜跟磨破了，就褪进鞋里一截，这从袜子的几条竖纹上很容易看出来。她那件胸衣破旧不堪，已经补丁摞补丁，稍稍一用力就会撕开。债主们总是跟她讲来讲去，让她一刻也不得安静。她不仅在街上常碰见他们，就是在楼梯上也常碰见他们。她经常是整夜啜泣，整夜睡不着觉。

她的眼睛依然很明亮，左肋靠上一点儿很疼，而起咳嗽得越来越厉害了。她恨极了马德兰老爹，但是她不敢发泄出来。她每天要干17个钟头，但是一个监狱包工用女囚犯分包了一些活，工钱压低了，自由女工每天就只能挣9苏了。一天17个钟头，只挣9苏！她的债主们更加无情了。那个旧货商把她的家具差不多全搬走了，见面时还不断对她说：“你什么时候给我钱，臭娘们儿。”仁慈的主啊，还要把她逼到什么份儿上？她产生了困兽的心理，感到自己被人追捕着。

在这种时候，德纳第的信又来了，说他已经尽了最大的努力，在等待她法郎欠款，要马上就寄过去，否则就把小珂赛特赶出去。他可不管她病刚好，在大冷天里，她要去哪里，冻死饿死看她自己的造化。

“这可是法郎啊！”芳汀心想，“可是，做什么样的工作，一天能挣5法郎呢？”

“算了，不要脸了！出去卖吧！”她说道。

这个可怜的姑娘，成了一名人尽可夫的妓女。

十一、基督救我们

芳汀的故事说明了什么呢？说明了社会收买了一个女奴。

向谁收买的？向贫困、饥饿、寒冷、孤独、遗弃、穷苦收买的。这是一场痛苦的交易。用一颗灵魂兑换一块面包。贫困卖出，社会买入。

耶稣基督的神圣法规支配着我们的文明，但是并没有完全渗透到我们的文明之中。大家都说，奴隶制度已经从欧洲文明中消失了。这种说法是不对的。奴隶制一直都在，只是放在了妇女头上了，称为妓女。

这种制度压迫着女人，也就是压迫着优雅、纤弱、美丽的和母性。对男人来说，这绝不是无关紧要的耻辱。

悲剧发展到这种地步，芳汀已经不复存在了，她已经不是从前的自己。她成为了污泥的同时，也转化为了石头。接触她的人，都感到阵阵寒气。她经过献出自己的身体，却从来不问对方是什么人；她是一尊承受屈辱而又异常冷峻的肖像。悲惨的生活和社会秩序已经给她做了最后的审判。该发生的事情都发生了：她什么都体味了，什么都忍受了，什么都经受了，什么苦都吃过了，该失去都失去了，该哭的都哭过了。她已经逆来顺受，而这种逆来顺受类似麻木不仁，就像死亡类似睡着了。她再也不躲避什么了，再也不害怕什么了。即使瓢泼大雨都浇在头上，汪洋大海都倾泻在身上，那又有什么关系！她是一块已经浸满了水的海绵。

至少她是这么想的，不过，如果觉得自己已经受尽了命运的折磨，已经接触到了生命的底端，那就完全错了。

唉！这种种命运，受到混乱的驱使，究竟是怎么回事儿呢？将要去往何处？为什么如此？

能回答这些的，就是能洞悉全部黑暗的人。

这样的人独一无二的。他的名字叫——上帝。