野芍药花（发表于《连环画报》年6月号）

原著[苏]伊琳娜·拉克莎

改编高桦

绘画梁照堂、黄唯理、陈铿

1.在调度员的大声呼喊下，一列运载木材的货车向东边的道岔驶去，纽西卡拿着一面小黄旗，站在最后一节车厢平台上。

2.一个挂钩员向她喊道：“昨晚上跳舞的时候，你把心交给谁啦？”她大声应道：“没准就交给你了？”小伙子放声笑了。纽西卡冲他挥了一下拳头。

3.经过干线路口，她又朝着手举信号旗的扳道员喊道：“昨晚上你怎么走了？大雨把你吓跑啦？”扳道员却转身走进岗亭，纽西卡忿忿地哼了一声。

4.这一切从纽西卡的眼前流逝过多少次啊！她放下木板座位刚要坐下，忽见一个沉甸甸的包袱扔上了平台，一位姑娘拼命飞奔过来，使劲往踏板上跳。

5.纽西卡向她喊道：“把头巾攥住！”姑娘灵巧地擎住了扶手，气喘吁吁地爬上了车厢。头巾被风吹起，在空中一扬，飘落到路基下了。

6.这位从莫斯科来的姑娘，要到西伯利亚的泰谢特去。纽西卡问她为什么不乘客车，她怯生生地说：“我的钱花完了。”

7.纽西卡心软了，说：“在泰谢特我们不停车。”姑娘说：“到时候我跳车，我跳过！”纽西卡好奇地问：“西伯利亚有什么好？”姑娘低下了头：“没什么，我去做客。”

8.“好一位贵客，”纽西卡揶揄道：“乘运木材的货车驾到，你没准是去建设工地挣大钱的吧？”姑娘腼腆地笑了笑，她那双明亮的眼睛闪着光。

9.姑娘观赏着沿途的景色，那白桦林和绿油油的庄稼地，她快活地想：“就跟舞台上的布景一模一样。”纽西卡却叹口气：“我是西伯利亚人，这儿什么都叫我厌烦。”

10.姑娘说：“光凭这沿途的美丽风景，就是不给钱我也愿意跑车。”纽西卡苦笑着：“整个货车就我光杆一个人，几星期不着家，我妈都想苦了。可调换个工作又上哪儿挣这么多钱？”

11.纽西卡兴致勃勃，从挂钩上摘下一个大提包，麻利地掏出里面的大大小小的纸包，又拿出一只漂亮的鞋盒：“瞧，新买的，节日的礼物。”姑娘看怔了，这是一双精致的、时髦的皮鞋。

12.姑娘问：“谁送的？”纽西卡黯然笑了笑：“当然是我自个儿喽……”姑娘见她手上戴着戒指，目光不由地停了一下。纽西卡敏感地一笑：“我是故意戴上的。省得有人缠我。”

13.她俩沉默了一会儿，前方站口亮着黄色的信号灯，列车渐渐减速，原先连成一长溜的野蔷薇，现在分得清是一丛丛的了。

14.列车停住了，纽西卡嘟囔着：“这下不能正点到达了。”姑娘抬起头说：“听！”几只云雀在天空呖呖鸣转，空气中弥漫着干草和野花的香味，车皮散发出树脂的清香。

15.“多么好听啊！”姑娘纵身跳到了路基上。

16.姑娘顺着护堤往下走进高高的草丛中，雨后的花草湿漉漉的。铃兰、野菊花、野百合花发出不寻常的芳馥气息。姑娘采摘着一朵朵花。

17.一列火车从拐弯处蜿蜒而来。纽西卡喊道：“快回来吧！对面的车来了。”姑娘捧着花，急忙爬上车厢。运载木材的列车起动了，车速逐渐加快，路边的野蔷薇又连成了连绵不断的绿色飘带。

18，姑娘指着花朿问纽西卡：＂这红色的大花是什么花？＂纽西卡淡淡地说：＂我压根儿就不喜欢这些花，一闻这花的味就头疼。＂她走到平台边上，小吊灯似的玻璃耳坠在耳垂下摇晃。一连串油罐车从眼前掠过。

19.姑娘又兴奋又害怕，纽西卡却不慌不忙地从靴筒里抽出小黄旗，站到平台的后边，把旗伸出车外，对方最后一节车厢上的年轻押运员朝姑娘挥挥手。

20.纽西卡哈哈笑道：“好哇，你个小滑头！”那押运员从远方送来一个飞吻，纽西卡鄙夷地说：“小伙子没有一个好东西，没有一个我不讨厌的。”

21.姑娘猛地抬起头，纽西卡又道：“他们总缠着你，而我们这些傻瓜就以为人家真爱你，可信不得呀！”“可人家要是真爱呢？”“你说的那爱情在哪儿见过？没准是书本上的吧？”

22.姑娘不以为然外：“没有爱情怎么行呢？那样人就没法活。”纽西卡说：“你还是一个没经事的傻丫头，不了解生活。我和妈妈都是孤身，我俩不是照样活得好好的吗？”姑娘说：“可我偏上他那儿，也许再也不回来了。”

23.纽西卡吃惊地问道：“你单身一个人，去找小伙子，你疯了，万一他骗了你呢？”姑娘应道：“不会的！”“真相信他？”“相信！”车轮在大桥上轰鸣，也像回应着姑娘的回答。

24.姑娘从背包里掏出一封信，递给纽西卡：“他给我来了封信，上面有他的地址。”纽西卡默默地接过信，摊在膝头静静地读着，看信后她求姑娘把信送给自己做纪念，姑娘不肯。纽西卡陷入了沉思。

25.运木材的火车快到达泰谢特，天边燃起金色的晚霞，姑娘准备下车，纽西卡帮她背上背包，上下打量着她，只见她头发乱蓬蓬的，衣服皱巴巴，只有手上那捧鲜花依然散发着幽香。

26.“这副模样怎么行啊？连条花头巾也没有。”纽西卡边说边解下自己的头巾给姑娘，姑娘不好意思接，最后还是系上了。列车减速了，姑娘捧着花束跳下了车。

27.姑娘朝前跑了几步，向纽西卡挥了几下手，纽西卡喊道：“那条街就在车站后面，往右拐，别走错了。”列车走远了，她拾起姑娘掉下的一朵野芍药：“多美啊，周围那么多，可我以前怎么没看见呢？”

年创作《野芍药花》时，三位画家合影左起陈铿、梁照堂、黄唯理

关于创作这部作品：

80年代的时候，梁照堂已是岭南派的著名画家了。年春，《连环画报》找到梁照堂约稿，脚本是《野芍药花》。那时候正是连环画热潮，很多画坛大腕都画连环画，一时洛阳纸贵。因为陈铿和黄唯理从小跟梁照堂学画画，80年代初开始他们三个人就经常一起合作，接到这套脚本很自然就一起创作了。

陈铿曾说：“说实话，我们对这套改编自俄罗斯文学的文字都很喜欢，可以说俄罗斯文学与艺术影响了几代人，列宾、苏里柯夫、列维坦成为了多少人的偶像；这套脚本故事依铁路发生，沿线是广袤的俄罗斯土地与村庄，字里行间有一种浓浓的情调，淡淡的哀愁……于是，我们定下了创作基调：深沉，厚重，宝石色，俄罗斯味道。为了表达情绪，我们一个画面用多个角度构成，有点电影蒙太奇的手法，虚实相间；在材料上，我们还尝试用水粉画来刻画——以往水粉画多用来写生，易干，水分淋漓、大笔触是它的特性，但我们却反其道而行之：干笔，细致刻画，用水粉颜料画出了油画般的厚重质感与色彩感觉。

为了创作这套连环画，我们翻阅与参考了大量的资料，我与黄唯理还多次到废弃了的广州火车南站的老火车及与当年相似的西江老铁桥进行多角度取景，找感觉，还借来服装道具参考以追求人物细节的真实。记得那时每一幅画都先画素描稿，色彩稿，认为满意了再上正稿，那些原稿与素材现在还留着厚厚的一叠。我们对每个画面都反复推敲，深入刻画，力求细致表达原作的内蕴与俄罗斯的味道。不知用了多少个日日夜夜，前后约一年多才告完成。”

《野芍药花》获首届“《连环画报》金环奖”

著名国画家、连环画家梁照堂（——）

梁照堂

年生，广东顺德人，别署石梁，字楚庭，号摩星岭人。著名国画家、书法金石家、美术理论家、国家一级美术师（教授）。

历任广州画院秘书长、理论研究部主任，中国美协会员，广东省美协常务理事，广州市美协副主席、理论研究委员会主任，中国书协会员，广东省书协理事，华南理工大学艺术学院兼职教授、广州大学美术学院硕士研究生导师等。

曾获全国性美术作品一、二等奖，作品多次入选全国、广东省美展及赴美、日、加、韩、泰、德、法、意等国展出。

梁照堂在青年时期以主题宣传画及被他戏称为“走私”——加进当时被批的西方苏联外光派色彩——的“逆光”油画饮誉全国，引起各地纷纷仿效。现在看来，“逆光”手法除与主流“红、光、亮”的逼真、光滑相背而行，绝少精雕细镂的笔触之下，已经可以隐隐感受到国画的写意之风。梁照堂称力求画油画有“洋味”，国画有“古味”，“逆光”手法与其写意画法，均是一种对“形”与“色”的大解放，以及更高一层的精神相通。这种大解放，在梁照堂的大写意国画探索中得到了肆意的发挥。墨鸽、木棉、苍松、巨榕、老井、石磨、肖像、高壑……笔笔中锋之下，无不浑厚、苍老，金石味、古拙趣，看不到繁华绮丽桨声灯影的秦淮河畔，却有大漠孤烟黄沙百战的玉门烽火；看不到雅致柔美的横斜疏影，却有如钢如铁的墨痕线条。常见的倒三角构图，于不稳求险中，透出“天欲堕，赖以拄其间”的复归平正。浓墨团团、气宇满盈，轻浮与甜俗，从来就被涤荡扫尽。

大江东去浪淘尽千古风流人物

梁照堂以苍浑的金石之力去构建纪念碑式的图卷，郁律构丹巘，崚嶒起青嶂，蓬勃张力里充盈着对历史的无穷思辨。纵使如水井、村磨般农家寻常物，一层又一层，一圈复一圈，转出了岁月的年轮，转出了历史的轨迹，斑驳与剥蚀写满其间，正与秦汉石雕的沉雄古拙一脉相通，会心四远，小中见大。画以载道，此为梁照堂的大写意！

著名国画家、连环画家黄唯理（——）

黄唯理

年生广东人。著名国画家，连环画家。擅长中国画，连环画。

广东画院专业画家、一级美术师。历任广州美术馆、广州艺术博物院研究部主任、关山月艺术馆馆长、广州市美术家协会副主席广东青年美协副主席。现为中国美术家协会会员、文化部中国画创作研究院研究员、广东省中国画学会副秘书长、九三学社广东书画院院长、广东省人民政府文史研究馆特聘馆员、广东省艺术高级专业资格评审委员会委员、广东技术师范学院及广州大学客座教授硕士生导师。

著名油画家、连环画家、陈铿（——）

陈铿

年出生于广州。著名油画家，连环画家。擅长中国画、油画、连环画。

年广州美术学院中国画系毕业获学士学位。年广州美术学院油画系、年中国艺术研究院美术学研究生课程结业。现为广州市美术家协会副主席、广州市美术家协会油画艺委会主任、中国美术家协会会员、广东省美术家协会理事、炎黄画院副院长、广州画院及广州当代美术研究中心特聘画家、广州大学教授兼艺术硕士生导师、香港中文大学专业学院艺术导师、广东人文艺术研究会会员、广州市教育局艺术顾问、《中国油画在线》主编、《华人美术报》艺术总监、第二届广州图书馆理事、第十三届广州市政协委员。

其作品被北京人民大会堂、中国国家博物馆、中国抗日战争纪念馆、广东历史博物馆、香港大学、香港中文大学、香港亚洲艺术基金会、台湾台新银行艺术基金、广州国家档案馆、岭南画派纪念馆、岭南油画研究馆、美国佛蒙特艺术中心……机构和海内外知名人士霍英东、马万祺、曾宪梓、柯平、柯小刚先生等收藏。

图文：大关、赵刚（连趣网CEO）