云雀

歌德情诗五月之歌

发布时间:2023/5/21 16:14:12   
白癜风治疗方法 http://m.39.net/baidianfeng/a_7375991.html

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(JohannWolfgangvonGoethe,年8月28日—年3月22日),出生于美因河畔法兰克福,德国著名思想家、作家、科学家,他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者,他是最伟大的德国作家之一,也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》,从此蜚声德国文坛。年发表了《少年维特之烦恼》,更使他名声大噪。年开始为魏玛公国服务。年完成《浮士德》,翌年在魏玛去世。(以上是从百度百科摘录)

歌德的《野蔷薇》、《五月之歌》、《湖上》、《对月》等抒情诗,短小清新,感情纯真,音节铿锵,韵律优美,被世人誉为歌德的绝唱,更由于许多世界著名音乐家为之谱曲,从而万口皆传,举世闻名。(以上从新浪微博.山人老夫.《最美的月光诗--歌德抒情诗《对月》》摘录)

《五月之歌》写于一七七一年五月,它是歌德抒情诗中的精品,抒发了诗人与爱人在村外散步时的情怀,这是一对心心相印的情侣。

这首诗洋溢着欢乐,尽情地歌唱了春光的明媚和爱情的幸福。基调欢畅明快,经贝多芬谱曲,至今一直是世界最著名的抒情歌曲之一。(以上诗评从舒昌善先生《世界抒情诗的珍珠——歌德四首绝唱赏析》摘录)

像这样美好的诗,在当今中国,有几个诗人能写得出来?像这样美好的诗,又有多少读者愿意花一些时间朗诵品读?好诗一定要朗读,一定要朗读,这样才能读懂,并且读出它的味道。建议大家在清晨时分高声诵读。这首诗非常适合正在恋爱中的情侣诵读,倘若你字写得不错,又有兴致的话,可以手抄一份送给自己喜欢的人。

《五月之歌》钱春绮译

一七七一年五月

自然多明媚,

向我照耀!

太阳多辉煌!

原野合笑!

千枝复万枝,

百花怒放,

在灌木林中,

万籁俱唱。

人人的胸中

快乐高兴,

哦,大地,太阳!

幸福,欢欣!

哦,爱啊,爱啊,

灿烂如金,

你仿佛朝云

飘浮山顶!

你欣然祝福

膏田沃野,

花香馥郁的

大千世界。

啊,姑娘,姑娘,

我多爱你!

你眼光炯炯,

你多爱我!

像云雀喜爱

凌空高唱,

像朝花喜爱

天香芬芳,

我这样爱你,

热血沸腾,

你给我勇气、

喜悦、青春,

使我唱新歌,

翩翩起舞,

愿你永爱我,

永远幸福!

《五月之歌》写于一七七一年五月,它是歌德抒情诗中的精品,抒发了诗人与爱人在村外散步时的情怀,这是一对心心相印的情侣。这首诗洋溢着欢乐,尽情地歌唱了春光的明媚和爱情的幸福。基调欢畅明快,经贝多芬谱曲,至今一直是世界最著名的抒情歌曲之一。(以上诗评从舒昌善先生《世界抒情诗的珍珠——歌德四首绝唱赏析》摘录)



转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/4712.html
------分隔线----------------------------