当前位置： 云雀 >> 云雀的天敌 >> 鸡叫了,天亮了,那个男人该起床了
《齐风＊鸡鸣》
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
女的说：“鸡叫了，天亮了。”
男的说：“这不是鸡叫，是苍蝇之声。”
女的说：“天亮了，该上朝了。”
男的说：“那不是天明，是月出之光。”
这对佳偶的对白莫名地让我想起了罗密欧与朱丽叶的对话，只不过剧中台词与诗里的对白恰好掉了一个过儿。
两人在拂晓降临前分别，朱丽叶心碎地挽留：“你目前就要走了吗？离天亮再有片时儿呢。那刺进你害怕的耳膜的，不是云雀，是夜莺的声响。它每晚都在何处的石榴树上讴歌。坚信我，恋人，那是夜莺的歌声。”
但是罗密欧保持：“那是报晓的云雀，不是夜莺。瞧，我的恋人，不做美的晨光曾经在东天的云朵上镶起了金线，星夜的星光曾经焚烧殆尽，日间正轻手轻足地踏上山岗。我一定走了，不能留在这边束手等死。”
因而，罗密欧与朱丽叶对于那光明是晨光依旧灯火，那鸟鸣是云雀依旧夜莺的话题，好一阵子罗嗦绸缪，终究依旧道了相逢。
我的确嫌疑莎士比亚是学过《诗经》的，否则的确无奈表明“那不是云雀，是夜莺”、“那不是天光，是火炬”的神彷佛。
只不过，论起汗漫来，苍蝇比起夜莺仿佛少了那末点儿美感，并且和鸡鸣声也的确出入甚大。
这也怪不得诗中的小仕宦，终究，一个正做着好梦猛然被人肉闹钟推醒的人，满心都是不高兴，又哪来的汗漫美感呢？固然是就手扯出个最讨人厌的苍蝇来垫垫背了。
不晓得苍蝇会不会在这功夫飞过，嗡嗡叫一声：这锅，我不背。
“朝既盈矣”与“朝既昌矣”，都是一个事理，是说上朝的官员都站满了，你要迟到了。
“匪鸡则鸣”，匪就好坏，则是语助词；
薨薨（hōng），象声词，指飞虫的振翅声。
这苍蝇该是发出何等振聋发聩的隆然巨响，能力和鸡叫声扯到一同啊。
“会且归矣”，会是上朝，归是下朝；
“无庶予子憎”，便是庶无子憎予，期望不要使你厌恶我。
姑娘大约是被汉子这不负肩负的随口推委给气乐了，可能是忠心不忍，因而尽管低声哄劝：好的好的，那喔喔的啼鸣确实是苍蝇嗡嗡，我也想陪你再睡片时儿，要不你先去上朝，等下朝归来再补个回笼觉好不好？不要讨厌我啦，别气愤啦，乖一点，起床啦，木—嘛！
姑娘生了儿童后，就从女孩提拔为姑娘了；但汉子不会生儿童，因而一辈子都回绝长大。
这古代姑娘哄汉子上朝的本领，同当代母亲叫儿童起床上学，居然没有半点不同。并且一边催夫君起床还一边耽心使他气愤，认真犯难；这就比如母亲在管束儿童的功夫，最心碎的便是听到儿童大呼“我恨妈妈！”
认真让人愁闷——时期，到底是超过了依旧退却了？
西岭雪