量词有时具有修饰作用，一个名词可以用不同的量词来修饰，表示不同的含义

agangofpeople

(乌合之众)

amobofpeople

(一群暴民)

acrowdofpeople

(一群挤在一起的人)

amultitudeofpeople

(一大群分散在四周的人)

agroupofpeople

(一组人:指有共同目标或任务的人们)

askeinofgeese

(一字形飞的大雁)

awedgeofgeese

(人字形飞的大雁)

aflockofgeese

(一群大雁)

aplumpofgeese

(一大群个头很大的大雁)

有时为了修饰需要,把具有描写含义的名词用作量词,这时,这些词的描写功能和量词作用合二为一。例如

ablunderofboys

(一群莽莽撞撞的男孩)

agiggleofgirls

(一群嘻嘻哈哈的女孩)

aneloquenceoflawyers

(一群口若悬河的律师)

anexaltationoflarks

(一群欢腾的云雀)

anobedienceofservants

(一群唯唯诺诺的仆人)

agaggleofgeese

(一群嘎嘎叫的鹅)

acloudofhorsemen

(漫山遍野的骑兵)

agalaxyofbeauties

(美女如云)